ممسنی و رستم

آخرین ارسال های انجمن

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
کلمات اصیل لری را در اینجا بنویسید یادگار	0	6324	darvagebaran
دکتر نوذر شفیعی نماینده ممسنی ورستم یا افعانستان وپاکستان وسوریه؟	5	2157	dariush
گلشیفته فراهانی را بالاخره کامل برهنه کردند +‌ عکس	6	6097	saoshyant
سخنان بزرگواری نماینده چرام و لنده و استفاده از اصطلاح چماق لری و....درمخالفت از کلیا	2	1061	saoshyant
سخنان بزرگواری نماینده چرام و لنده و استفاده از اصطلاح چماق لری و....درمخالفت از کلیا	0	735	nima2246
عملکرد لحظه به لحظه وسخنرانی های دکتر شفیعی نماینده ممسنی ورستم در مجلس	110	14713	aliali100
پس از جعل امضای رییس هیات فوتبال ممسنی/فردوسی پور:دوستان در جعل اسناد اصلا هنر ندارند	1	1077	reza
عکس تاریخی گورنگون	2	1817	reza
آهنگ حدید و زیبای استاد معین به نام گل ناز دارم با گویش بختیاری	1	2176	reza
اجرای کامل عروسی همراه نوازندگی توشمال با صدای کاظم قادری	0	3564	aliali100

ضرب المثل لری ممسنی

1
2
3
4
5

          سردار ایرانی 
            بازدید : 619
          یکشنبه 30 اردیبهشت 1403
           نظرات (0)
        

ضرب المثل لری ممسنی

آش نخرده و دهن سخته

Ash nakhardeh vo dahan sokhtah

آش نخورده و دهان سوخته – کنایه از آنکه .قتی شخصی بدون آنکه کاری یا خطایی مرتکب شده باشد گرفتار پیامدهای آن گردد.

آیم مهس دسمال نیخو

Ayam mahs dasmal nikho

آدم مست دستمال نمی خواهد.

آرویز و قیلون ایگو تو دو سمه داری ¸ ایگو بی بخت و خت که او وانیداری

Arviz va gheyloon igo to do semah dari igo bay bakht va khot ke ov vanidari

آربیز به قلیان می گوید تو دو سوراخ داری و قلیان در جواب می گوید بدبخت به تو که آب را هم نگه نمی داری.

کنایه از

آش نخرده و دهن سخته

Ash nakhardeh vo dahan sokhtah

آش نخورده و دهان سوخته – کنایه از آنکه .قتی شخصی بدون آنکه کاری یا خطایی مرتکب شده باشد گرفتار پیامدهای آن گردد.

آیم مهس دسمال نیخو

Ayam mahs dasmal nikho

آدم مست دستمال نمی خواهد.

آرویز و قیلون ایگو تو دو سمه داری ¸ ایگو بی بخت و خت که او وانیداری

Arviz va gheyloon igo to do semah dari igo bay bakht va khot ke ov vanidari

آربیز به قلیان می گوید تو دو سوراخ داری و قلیان در جواب می گوید بدبخت به تو که آب را هم نگه نمی داری.

کنایه از افرادی که با وجود عیوبی که در خود دارند به عیبجویی از دیگران می پردازند .

آخو اوت نبی ¸نونت نبی

Akho ov tah nabi noontah nabi

آخر آب ات رانبود ¸نانت را نبود

وقتی شخصی در شرایطی که همه ی امکانات و اوضاع و احوال مساعد باشد ¸دست به کار نابخردانه ای بزند یا موفقیتی به دست نیاورد .

آسمون جل

آدم بی چیز و فقیر

آسیو و نوبت

Asio va nobat

آسیاب به نوبت

در همه ی کارها باید نظم و ترتیب و هماهنگی رعایت شود

آیم کم شانس بچش کره یا دووره

Ayam kam shans bachash kore ya dovareh

آیم جا نگرهته

آدم جا نگرفته

کنایه از آدمی که دنبال خرابی و شرآفرینی است و همیشه باعث بروز مشکلاتی می گردد .

آه من بساط نیاره و ناله سودا ایکنه.

آه در بساط ندارد و با ناله روزگار می گذراند .

کنایه از شخص بی چیز و فقیر که توانایی گذران امور زندگی خود را ندارد .

آرک ایاره ¸دورک ایبره

کنایه از فردی که دروغ و حرفهای بی پایه و اساس فراوانی بزبان می آورد.

آرک ¸ برک

به معنی جابجایی و مبادله ی پی در پی چیز هایی یا اشخاصی با هم است.

آیم بی تخم

آدم بد تخم

به طنز و کنایه به کسی گفته می شود که اولاد او چندان نرمال و معمول نیستند.

آیم بی ریشه بی اصالته

ادم بدون ریشه ¸بی اصالت از کار در می آید.

به آن معنی که شان و جایگاه هر شخص به منزلت و ریشه دار بودن خانوادهی او بر می گردد.

آیم چه خش و چه مامورش

آدم چه خودش چه مامورش.

مامور و نماینده ی هر شخص هر عملی که انجام می دهد ¸عین آن است که آن شخص خودش انجام داده است .

آبرو م علف خر و گایه

آبرو مگر علف خر و گاو است.

کنایه از آنکه آبرو و حیثیت هر شخصی بسیار مهم و حساس است ¸چرا که آب رفته به جوی باز نمی گردد.

آخ و تف

آخ کشیدن و تف و لعنت فرستادن بر خود یا دیگری در مقام تاسف از هر اتفاق و حادثه ی نا مطلوبی.

آل و گول

فریب دادن تظاهر به صداقت از روی فریبکاری و ریا.

آلک دولک

باوری دیرین در میان مردم ممسنی که آن را وسیله ای فلزی و افسون شده می دانستند ¸که موجب محبوبیت دارنده ی آن می گردید.

آیم بی بته ن ¸ هر چی وش کنی بی بتیه

آدم بی بته و ریشه را هر کاری کنی ¸همان است که بود

به آن معنی که ارزش و اعتبار هر فرد به اعتبار و منزلت قومی و خانوادگی او بر می گردد و فرد بی اصالت و بی ریشه را نمی توان صاحب ریشه و کرامت نمود.

آیمی باهنده ی بی باله

آدمی پرنده ی بدون بال است

به این معنی که انسان می تواند در هر لحظه جایی باشد و زود جابجا شود و به هر جا برود.

اجل بختی

نشانه از قضا و قدری ¸تیر و تقدیر و تکیه بر قدرتهای ماورا الطبیعه ای.

او رخته ¸ جم وابیبو

آب ریخته ¸جمع نمی شود .

وجاغ کور

اصطلاحا به مرد یا زن عقیم که فرزندی ندارد گفته می شود و همچنین در مقام نفرین به کسی به آن معنا که نسب و تبارت قطع شود بکار برده می شود .

ار خر نیا نزیک بار ¸ بارت نزیک خر بیار

اگر خرت نزدیک بار نمی آید ¸تو بارت را نزدیک خر بیار.

به این معنی که اگر درمان و راحل مشکل و حلال کارهایت نزدیک و به سمت تو نمی آیند ¸تو به سمت آنها حرکت کن یا اگر سعادتمند نیستی ¸بسوی خوشبختی و سعادت گام بردار .

ار تو دوز بی ¸شو سه زیایه

اگر تو دزد خوبی باشی ¸ شب تاریک زیاد است .

کنایه از آنکه اگر مرد عمل و کار هستی ¸ فرصت برای ابراز توانایی و لیاقت تو زیاد است.

ار هوسه ¸ یکی ش بسه

اگر هوس است ¸یکی بس است .

اگر سر انجام و میوه ی کاری بی نتیجه است ¸ تکرار آن بیهوده خواهد بود .

ار زورت نرسی ¸ککاش آبو

اگر زورت نرسید باید برادرش شوی.

اگر جلوی کسی توانایی مقابله و خودنمایی و یا امر و نهی کردن نداری ¸ باید جلوی او کوتاه بیایی و با او بسازی

http://masiri.mihanblog.com/post/232

برچسب ها ضرب المثل لری ممسنی ,

ارسال نظر برای این مطلب